TIANYUAN GARDEN · MUSHROOM HEAVEN

Seven Realms Recipes七境菜谱Recettes des sept royaumes

One mushroom, one realm, one virtue — home-style mushroom dishes from seven countries, serving seven-virtue stories at the family table.一菇一境,一餐一德——七个国家的家常蘑菇菜,用饭桌讲七德故事。Un champignon, un royaume, une vertu — des plats familiaux de sept pays, des histoires de vertus servies à table.

Tianyuan Garden kitchen — home cooking
Home首页Accueil · Recipes菜谱Recettes
SEVEN COUNTRIES · SEVEN FLAVOURS · SEVEN VIRTUES七国 · 七味 · 七德SEPT PAYS · SEPT SAVEURS

Seven Dishes, Seven Days七道菜,七日序列Sept plats, sept jours

Each dish carries a country's home flavour — and each week, a new virtue story is served alongside it. 每一道菜带着一个国家的家常味道——每一周,也附上一段七德小故事。 Chaque plat porte le goût d'un pays — et chaque semaine, une histoire de vertu l'accompagne.

MON · GOLD · FRANCE周一 · 金境 · 法国

French Creamy Mushroom Baked Chicken法式奶香蘑菇焗鸡

A French bistro classic — shiitake and chicken baked in a gentle cream sauce, cozy as a Parisian kitchen on a winter night.法国家常的温柔味道:香菇与鸡肉裹在奶香里焗制,一口就是法式小馆的冬日暖意。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Temperance七德 · 节

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

TUE · WOOD · MEXICO周二 · 木境 · 墨西哥Vegan素食

Mexican Tomato Mushroom Stew墨西哥番茄蘑菇烩

Sunshine from a Mexican kitchen — tomatoes, chilli and mushrooms in a lively, tangy stew.番茄与香料的热闹相遇,酸辣开胃,是墨西哥厨房里的阳光。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Courage七德 · 勇

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

WED · WATER · CHINA周三 · 水境 · 中国

Chicken Stewed with Mushrooms小鸡炖蘑菇

A Northeastern Chinese grandmother's signature — chicken slow-stewed with shiitake, savoury to the bone, tasting of home itself.东北奶奶的拿手菜,香菇炖鸡咸香入味,是最有"家"的味道。

Ingredients (serves 4)食材(4人份)

1 young chicken (about 1 kg), cut into pieces; 8–10 dried shiitake, soaked 2 hours; 2 slices ginger; 2 scallions; 2 tbsp light soy sauce; 1 tbsp dark soy sauce; 1 tbsp cooking wine; 1 tsp sugar; salt to taste; 1.5 litres water.小鸡1只(约1公斤)斩块;干香菇8–10朵,提前泡发2小时;姜2片;葱2根;生抽2汤匙;老抽1汤匙;料酒1汤匙;糖1茶匙;盐适量;水1.5升。

Steps · about 1 hour 20 minutes步骤 · 约1小时20分钟

1. Blanch the chicken pieces in boiling water 3 minutes, rinse. 2. Brown the chicken in a little oil with ginger and scallion until lightly golden. 3. Add cooking wine, light and dark soy sauce, sugar; pour in the water and the shiitake with their soaking liquid (strained). 4. Bring to a boil, then simmer on low heat 60 minutes. 5. Season with salt, reduce the sauce 5 minutes, serve.1. 鸡块冷水下锅焯3分钟,捞出洗净。2. 热锅少油,下鸡块、姜葱煎至微黄。3. 加入料酒、生抽、老抽、糖,倒入清水和香菇(连泡发好的香菇和过滤后的泡菇水)。4. 大火烧开转小火炖60分钟。5. 加盐调味,大火收汁5分钟,出锅。

Video lesson — in production.教学视频——制作中。

Virtue · Goodness七德 · 善

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

THU · FIRE · JAPAN周四 · 火境 · 日本Vegan素食

Japanese Miso-Glazed Shiitake日式味噌烤香菇

Thick shiitake caps brushed with miso and grilled — the quiet, umami comfort of a Japanese family table.味噌的甘香裹住厚实的香菇,是日本家常桌上安静的"鲜"味。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Forbearance七德 · 忍

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

FRI · EARTH · BRAZIL周五 · 土境 · 巴西Vegan素食

Brazilian Mushroom Moqueca巴西蘑菇摩奎卡

A Bahian homestyle stew of coconut milk, sweet peppers and mushrooms — as colourful and warm as Brazil itself.椰奶与彩椒的巴伊亚家常炖菜,色彩像巴西一样热烈温暖。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Wisdom七德 · 智

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

SAT · YIN · MIDDLE EAST周六 · 阴境 · 中东Vegan素食

Middle Eastern Za'atar Roasted Mushrooms中东香料烤蘑菇

Whole portobellos roasted with za'atar and served over hummus — a 15-minute taste of the Middle East.整只大啡菇配扎阿塔尔香料、搭鹰嘴豆泥,15分钟端出中东家常风味。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Righteousness七德 · 义

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

SUN · YANG · USA · WEEKEND HIGHLIGHT周日 · 阳境 · 美国 · 周末高光

American BBQ Mushroom Skewers美式BBQ蘑菇烧烤串

Smoky BBQ glaze on char-grilled mushrooms — the weekend highlight of any backyard cookout.烟熏BBQ酱串起周末的快乐,是庭院烧烤当仁不让的高光时刻。

Detailed method & video lesson — in production.详细做法与教学视频——制作中。

Virtue · Truth七德 · 真

Cook this in class →Cuisiner ce plat en cours →用这道菜报名美食课 →

SPECIALS特别推荐

Specials特别推荐

Beyond the seven-day sequence — the soup class and an eighth-realm epilogue. 七日序列之外——汤课两道,加第八境番外。

The World Mushroom Soup Feast世界蘑菇汤宴 · 汤课

French Cream of Mushroom Soup法式奶油蘑菇汤Vegan素食

Velvety, milky-smooth and deeply comforting — the classic French opener to any meal.丝绒般的奶香浓汤,温柔醇厚,法式餐桌最经典的暖心开场。

Chinese Fresh Mushroom Soup中式鲜菇汤Vegan素食

Clear yet deeply savoury — a bowl that lets the mushrooms speak for themselves.清而不淡、鲜得熨帖,一碗喝出食材本来的味道。

THE EIGHTH REALM · EPILOGUE第八境 · 番外

Lion's Mane "Plant Steak"猴头菇植物牛排Vegan素食

The grand finale beyond the seven realms — a plant-based steak thick enough to slice like meat.七境之外的压轴番外——厚实到可以切片的植物牛排。

More to come.内容即将呈现
IN PRODUCTION制作中

Full step-by-step methods and free video lessons for all dishes are in production — turn viewers into workshop guests.全部菜品的详细做法与免费教学视频正在制作中——让观众变成课堂客人。