HomeAccueil首页 · Our StoryNotre histoire品牌故事 · SEVEN SPIRITS · SEVEN VIRTUESSEPT ESPRITS · SEPT VERTUS七灵七德
CHAPTER FOURCHAPITRE QUATRE第四章

SEVEN SPIRITS · SEVEN VIRTUESSEPT ESPRITS · SEPT VERTUS七灵七德

Seven Grandmothers, Seven StoriesSept grands-mères, sept histoires七位奶奶,七个故事

Tianyuan Garden story illustration

Each grandmother had a story to tell.每一位奶奶,
都有一个故事要告诉孩子。

And every story carried a lesson.一个故事,
教会孩子一种品格。

Truth — Be honest. Be true to yourself.
Kindness — Treat others with care.
Forbearance — Stay calm through hardship.
Wisdom — Think clearly, choose wisely.
Righteousness — Do what is right and fair.
Courage — Face challenges with a brave heart.
Temperance — Know what is enough. Appreciate what you have.
真 —— 做真实的自己。
善 —— 善待别人。
忍 —— 遇事不急,懂得包容。
智 —— 学会思考,明辨是非。
义 —— 公平正直,守住本分。
勇 —— 勇敢面对困难。
节 —— 懂得珍惜与分寸。

Seven stories.
Seven virtues.
七个故事,
七种品格。

A gift from Grandma
that the children would carry with them as they grew.
这是奶奶留给孩子的礼物,
也是他们长大后一直带在身上的东西。