No Matter How Far They Go, They Remember GrandmaAussi loin qu'ils aillent, ils se souviennent de Mamie走得再远,也忘不了奶奶
The seven spirits grew up.七个精灵长大了。
They left the forest,
traveled to different places,
and built families of their own.他们离开森林,
去了不同的地方,
也有了自己的家庭。
But the smell of a familiar mushroom dish
could always bring them back to Grandma.可是,
一口熟悉的蘑菇香,
总能让他们想起奶奶。
Back to the kitchen.
Back to the table.
Back to the home they remembered.想起厨房,
想起餐桌,
想起小时候的家。
They finally understood:他们终于明白:
The flavors of childhood
can stay with us for a lifetime.小时候吃过的味道,
会跟着一个人一辈子。
And they wanted their own children
to taste the food Grandma once made for them.于是,他们也想让自己的孩子,
尝到奶奶曾经做过的那一口饭。